Tenerife

Pourquoi il y a une poubelle à côté des toilettes

Par Sarah & Aike · août 2026

La règle
Besoins naturels et papier toilette uniquement
Tout le reste
Dans la poubelle prévue
Pourquoi
Des canalisations plus étroites qu'en Europe du Nord
Où cela s'applique
Sur presque toute l'île, pas seulement ici

Chaque salle de bains de l’appartement a une poubelle à côté des toilettes, et elle est là pour une raison. Les évacuations canariennes sont construites avec des canalisations plus étroites que dans la plus grande partie de l’Europe du Nord, et elles ne pardonnent pas ce qu’un réseau britannique ou néerlandais avale sans broncher.

La règle, concrètement

Les besoins naturels et le papier toilette vont dans la cuvette, en quantités raisonnables. Tout le reste va à la poubelle.

Ce « tout le reste » est plus large qu’on ne le croit : lingettes de toutes sortes, cotons et cotons-tiges, protections hygiéniques, fil dentaire, chiffons de ménage. La cause d’ennuis la plus fréquente, ce sont les lingettes vendues comme jetables dans les toilettes, qui se délitent beaucoup trop lentement pour un réseau comme celui-ci.

Pourquoi les canalisations sont plus étroites

Les infrastructures insulaires sont en général dimensionnées plus juste que celles du continent : des parcours plus courts, des diamètres plus petits, moins d’eau disponible pour tout faire circuler. Ajoutez à cela des bâtiments anciens dont la tuyauterie d’origine subsiste dans beaucoup de villes, et la marge d’erreur se réduit encore.

Ce n’est pas le signe que quelque chose cloche. C’est un réseau conçu pour un endroit où l’eau est rare et où tout devait être acheminé par bateau.

Si les choses tournent mal

Dites-le-nous immédiatement plutôt que d’attendre de voir si cela se débouche tout seul. Un écoulement lent repéré tôt est un problème de cinq minutes ; un bouchon complet un dimanche, non.

C’est l’une des petites différences qui surprennent les visiteurs dans leurs premiers jours — avec les restaurants fermés tout l’après-midi et le goût de l’eau du robinet.

Les poubelles dehors

L’autre moitié du sujet, c’est ce qu’il advient des déchets une fois sortis de l’appartement. Les villes espagnoles utilisent des conteneurs collectifs dans la rue plutôt qu’une collecte devant chaque logement, avec un code couleur par type : déchets ménagers, jaune pour les emballages et le plastique, bleu pour le papier et le carton, vert pour le verre.

Le point le plus proche est à quelques pas de l’appartement, et nous vous le montrons à l’arrivée. Descendez vos déchets avant de partir plutôt que de les laisser dans le logement — l’île est chaude et cela devient vite évident.

Pourquoi nous en parlons

Cela paraît étrange de consacrer une page à ce sujet. Mais de tout ce qui peut légèrement dérailler pendant un séjour, la plomberie est ce qui transforme une soirée en problème, et cela s’évite entièrement avec trente secondes de savoir.

Tout le reste sur cette côte, vous le comprendrez en chemin.

“Merci de n'utiliser les toilettes que pour les besoins naturels et le papier toilette. Jetez tous les autres produits d'hygiène dans la poubelle prévue à cet effet. À Tenerife, le réseau de plomberie se porte mieux avec un usage modéré du papier toilette, car les canalisations sont de plus petit diamètre.”

Sarah & Aike, extrait du livret d'accueil d'Oceanview 5Traduit de l'anglais original

Questions fréquentes

Peut-on jeter le papier toilette dans la cuvette à Tenerife ?

Dans la plupart des bâtiments récents, dont le nôtre, oui — mais avec modération. Les canalisations sont plus étroites qu'en Europe du Nord et les grandes quantités de papier sont la cause habituelle d'un bouchon.

Qu'est-ce qui va à la poubelle à la place ?

Les lingettes de toute sorte, les cotons, les protections hygiéniques, le fil dentaire. Tout ce qui est vendu comme jetable dans les toilettes est le coupable le plus fréquent — il ne l'est pas.

Est-ce propre à Tenerife ou à l'Espagne ?

C'est courant dans tout le sud de l'Europe et dans une grande partie des îles méditerranéennes et atlantiques. Les bâtiments anciens et les petits réseaux insulaires sont les cas les plus stricts.

Que se passe-t-il en cas d'erreur ?

Un bouchon qui demande un plombier, en général au pire moment des vacances. Dites-le-nous tout de suite si quelque chose s'écoule lentement.